Recorrido histórico Su constitución como ciencia autónoma data de la segunda mitad del s. XIX, si bien en España enlazaba con una tradición arabista que se remontaba a los primeros años de la reconquista cristiana de al-Ándalus. A finales del s. X el monasterio de Santa Maria de Ripoll se había convertido en un foco de irradiación de la cultura musulmana para el Occidente cristiano, sobre todo por las traducciones del catalán Llobet de los numerosos manuscritos árabes que se guardaban en su biblioteca y la estancia del monje Gerberto (posteriormente papa Silvestre II), quien visitó la corte cordobesa de al-Hakam II en 971.