Juan Antonio Moguel y Urkiza

(Ei bar, Guipúzcoa, 1745 – Markina-Xemein, Vizcaya, 1804). Escritor. En 1770 fue nombrado cura párroco de la localidad vizcaína de Marquina, donde permaneció hasta su muerte. Moguel invirtió buena parte de sus esfuerzos literarios en la traducción a la lengua vasca de los Pensamientos, de biais pascal, y la confección de las Versiones bascongadas de varias arengas y oraciones selectas de los mejores autores latinos ó demostración práctica de la pureza, fecundidad y elocuencia del idioma Bascuence contra las preocupaciones de varios Escritores extraños y contra algunos Bascongados que sólo tienen una noticia superficial del idioma patrio(Tolosa, 1802), obra que vertía al eusquera diversas obras de autores clásicos y que había realizado con la intención de dignificar la vieja lengua de vasconia y convertirla en un instrumento válido de creación literaria. Este trabajo fue muy apreciado por el lingüista alemán wilhem von humboldt, que publicó la versión en...