Manuel Martí y Zaragoza

(Orope sa, Castellón, 1663 - Alicante, 1737). Escritor y traductor. Estudió humanidades en Castellón y Valencia. Desde muy joven se distinguió por sus versificaciones en latín y castellano. En 1686 viajó a Roma para perfeccionar el griego, idioma que añadió a sus conocimientos de hebreo y francés. Un año más tarde fue admitido en la academia de los Infecundi y, por orden del cardenal Aguirre, de quien era secretario, preparó la edición de los concilios nacionales y provinciales de España y la de la Bibliotheca vetus de Nicolás Antonio. En 1696 Inocencio XII (1691-1700) le nombró deán de Alicante. En 1699 se estableció en Valencia y en 1704 fue nombrado bibliotecario del duque de Medinaceli. La prisión y muerte de su benefactor, junto con los avatares de la Guerra de Sucesión (1701-1714), impidieron a Martí y Zaragoza proseguir con sus tareas literarias hasta que el sucesor del duque le confirmó en su cargo. En 1717 hizo un nuevo viaje a Roma del que regresó para...