Nicolás Ormaechea

(Orexa, Guipúzcoa, 6-XII-1888 – Añorga, Donostia-San Sebastián, Guipúzcoa, 10-VIII-1961). También Nikolas Ormaetxea. Orixe. Escritor. En 1905 ingresó en la Escuela Apostólica de Javier (Navarra), y en la Compañía de Jesús, donde recibió una amplia formación humanística. En 1919 ingresó en la Euskalzaintdia, inició su colaboración con la revista Jesusen Biotzaren Deya y publicó su primera obra, Santa Kruz apaiza. En 1923 abandonó la Compañía y se trasladó a Bilbao, donde vivió hasta 1931. Escribió para diversas revistas, como Euskara, Euskal Esnalea, RIEV, Jerusalén Biotzaren Deya o Eusko Gogoa, en la que publicó su texto metafisico On eta Eder. Además de su obra poética destaca su labor como traductor al éusquera, por la que recibió su primer premio en 1928, con la traducción del capítulo IX de El Quijote. En 1929 publicó la traducción de El lazarillo de Tormes, y al año siguiente Mireya, de Frédéric Mistral. Al estallar la Guerra Civil...