También Pere Ribera de Perpejà. Cronista activo durante la segunda mitad del s. XIII. Apenas se tienen datos acerca de su biografía, aunque se sabe que tradujo al catalán las obras historiográficas de Rodrigo Jiménez de Rada, arzobispo de Toledo. Al parecer, fue monje del monasterio de Sant Cugat (Barcelona), aunque también pudo serlo del de Ripoll (Girona). En 1266 vertió al catalán la Historia Arabum del arzobispo toledano, traducción de la que únicamente se han conservado algunos fragmentos, como ha ocurrido con la mayor parte de las restantes, que debieron de ser realizadas también alrededor de esta fecha. Sí que se ha conservado, por el contrario, la Crónica d’Espanya, una versión resumida de la más célebre obra historiográfica de Jiménez de Rada, ampliada y continuada con hechos acaecidos entre 1243 y 1246, que se atribuye a Ribera de Perpinyà, quien la habría redactado entre 1267 y 1268. Al parecer, las interpolaciones que añadió a esta obra proceden de...